《無法相見 的夜裏》

粵語演出,全長約1小時30分鐘
編劇及導演的話 —— 甄拔濤
我有我專屬的亂世
這幾年,碰到很久不見的朋友,坐下來閒談時才發現,在社交媒體上好像過得不錯的她/他們,原來在這段時間過着驚濤駭浪的感情生活。當然,人類傾向在社交媒體展現美好的一面(另一極端是不停放負),不是親身見面,常常不能了解那人的內心(相對地)。
自《灼眼的白晨》開始,我都嘗試探索個人在激烈變動的社會狀態下,同時於私人領域經歷波瀾萬丈是怎麼一回事。上面提及的朋友不是特例,從另一些朋友口中,又聽到別的故事。我們經歷了數年疫情及移民潮的衝擊,這種狀況,又改變了多少人的感情世界?香港表面一切如常的生活,每個人心底又藏着多少暗湧?
於是,這些觀察成為了我創作《無法相見的夜裏》的起點。至於形式,我是用了一種難以定義的跨領域方式。我這才發現,我差不多兩年便創作一部以愛情為主體的劇作,2018年初的《如何向外星人介紹香港人的感情生活》,2019年首演的《柏林的金魚》,2021年《有你故我在》,2023年的《閃亮搖曳的雪》。我從來覺得,愛情故事不簡單,它反映著人心最幽微的地方,同時折射出時代的躁動與渴望。
(有劇透)我總會暗暗地找一首可以推動創作的歌曲。《無法相見的夜裏》有多支我喜歡的歌曲在背後推動。由創作起點的Yoasobi《或許》,到寫劇本時支撐著我的Every Little Thing《Fragile》,以至結尾必須用上我近期最愛的Billie Eilish 《Birds of a Feather》。後來一邊構思又一邊想起蘇慧倫的舊作《開門》(于逸堯作曲,林夕填詞)。當中有一句歌詞,這麼多年來仍然刻在我心中:
「沒有親不到的吻,
只是怕離不開的愛人」
聽來這麼多故事好像總能歸結到上面兩句歌詞。有時,沉船容易,離開困難。有時離開了,卻仍然念念不忘。什麼時候應該堅持,什麼時候應該放手,由所有的情感都放還予天地,是一生修習不斷的課題。
我看電影時,會一直待到電影結尾Roller完結才離場。因為對我來說,那才是電影的真正結局。也有朋友說:這是對每一位參與電影製作的人的尊重。我從來都覺得很幸運,能一直和優秀、出色的團隊合作。今次的台前、幕後,大部份都和我合作過。有些合作過一兩次,也有些合作多年。因此,我今次故意在最後一段影片,將他們的名字放在Roller,好讓大家都看到他們。黃浩然導演則是首次合作。兩年前因他來看《閃亮搖曳的雪》而認識。黃浩然導演的參與,為這個作品帶來很多新鮮的視角和內容。十分感謝他!另外,我亦衷心多謝東九文化中心及整個團隊一路以來的支持,讓我們實現了多個天馬行空的創作意念。下一個劇季的節目內容也會很精彩。最後亦感謝每位觀眾,謝謝你願意一起跟我們嘗試嶄新的實驗和體驗,希望你們享受是次演出。
祝願各位愛得自由、自在、自主!
*題目「我有專屬我的亂世」取自Dear Jane和八三夭合唱的《到底發生過什麼事》。謝謝黃偉文,填了這首令人深有共鳴的歌詞
影像導演的話 —— 黃浩然
一直想跟拔濤(導演、編劇)以及 Felix(監製)合作,今次終於有機會,好難得,畢竟是自己第一次參與舞台製作。
想當年於香港演藝學院畢業,雖然主修電視電影,總會認識一些戲劇學院同學,入行之後,遇上舞台劇出身演員,合作都是大開眼界,獲益良多。
我一年多之前,甚至跑去讀了兩個戲劇課程,想更了解演員,想跟演員有更好溝通。
我好相信沉浸式劇場,覺得這就是劇場未來其中一條路,既不會取代傳統舞台劇場,更只會壯大劇場。
人從來都需要故事,娛樂也好,文化藝術也好,不過人似乎一直都在改變講故事方法,希望愈真愈好,而改變往往由科技帶動。
由原始人結繩到象形文字,由古時於村口樹下講古到劇場/戲曲,到近代有印刷術,近百年有攝影、有錄音、有錄像,直到未來多媒體、VR/AR以至AI。
只要有人在,其實講故事永遠都需要,問題是怎樣聽故事,怎樣講故事,大家一齊努力。
製作團隊
編劇及導演:甄拔濤
影像導演:黃浩然
演出 ( 錄像部分 ):趙伊禕、黎濟銘、冼樂欣、梁天尺、陳秄沁
演出(現場):趙伊禕、黎濟銘、冼樂欣
美術指導︰馬家銘、馬語瞳
助理美術:黃卡蓮、張倩婷、陳綺琳
燈光設計︰梁劭岐
助理燈光設計:李天立
音樂設計:史嘉茵
音響設計:王梓健
影像設計:余穎欣
影像設計助理:楊承熹
服裝設計:張浩然
服裝統籌:呂琼珍
化妝:温筱敏、梁靜雯
影像拍攝及剪接:陳盛恩
收音:洪文軒
燈光:胡子亮
燈光助手:馮瑋祺、陳明
製作經理:李綻容
監製:陳偉基
執行監製:王禧彤
導演助理:毛曉珊|*
行政及票務:徐梓晴| *
宣傳設計:K
宣傳品攝影:關奕忠
宣傳片及劇照: 許康年
特別鳴謝:
AI恊力ManyMany Creations
Brown Sugar (Instagram: @brownsugarhk)
藝君子劇團
*「藝術人才見習配對計劃」由香港藝術發展局資助

編劇及導演︰甄拔濤
立足香港及德國劇場。再構造劇場藝術總監、德國曼海姆國家劇院駐院作家(2021-2022劇季)、前香港藝術發展局文學藝術範疇民選委員及文學委員會主席。《法蘭克福匯報》形容甄氏為當今亞洲炙手可熱的劇作家之一,至今已有七部劇作翻譯成德文上演。香港大學英國文學學士、香港中文大學社會學碩士及倫敦大學Royal Holloway編劇碩士。
英文劇本《未來簡史》獲2016德國柏林戲劇節劇本市集獎,為首位華人得此殊榮。中文劇本《灼眼的白晨》獲第八屆香港小劇場獎最佳劇本。甄氏作品曾受以下機構委約及邀請演出:德國慕尼黑新音樂雙年展、曼海姆夏日藝術節、慕尼黑皇宮劇院、法蘭克福劇院、吉森國家劇院、弗賴堡劇院、蕯爾布魯根國家劇院、呂北克室內劇院、奧地利林茲劇院、法國布里昂松劇院、普羅旺斯維德志劇院、加拿大蒙特利爾CINARS雙年展、瑞典電台、南韓亞洲編劇節、台灣廣藝廳、香港新視野藝術節、國際綜藝合家歡、大館、藝穗會、香港話劇團、前進進戲劇工作坊等。
近作包括《魂端VR視像會議》、南豐紗廠世界之約《閃亮搖曳的雪》、新視野藝術節《後人類狀況》、大館 Spotlight《我最終死去的房子》(導演)、《有你,故我在》及《核爆後的快樂生活》、《柏林的金魚》、《如何向外星人介紹香港人的感情生活》、台北《洪水來了,我一個人在台北》(現場及網上版)、藝穗會《她和他們意識之流》及前進進戲劇工作坊《建豐二年》等。
Suhrkamp Theater Verlag代理甄氏部份劇作版權。
Official IG: @yanpatto
再構造劇場 Official IG: reframetheatre
photo by Max Zerrahn

影像導演:黃浩然
七十年代初生於香港,土生土長,八十年代尾開始以課餘兼職形式,為報章雜誌寫稿。畢業於香港演藝學院(電視電影文憑)、香港理工大學(多媒體碩士)、香港大學(心理學深造文憑)以及香港中文大學(運動碩士),曾任記者、編輯、翻譯,先後效力東方以及蘋果/壹傳媒兩大本地傳媒,也涉獵過廣告、電台以及網媒,亦曾代表香港,出戰第十屆全運會曲棍球項目。
自千禧年開始獨立製作,先後取得香港電台電視部十份外判製作合約,自編自導五個單元劇和五個單元紀錄片。2014年首部電影《點對點》面世,同年開始全職在大學擔任講師,2015年獲提名香港電影金像獎新晉導演,2018年連續發表短片《搵翻自己》以及第二部電影《逆向誘拐》,2020年與林子穎合導短片《四段四分鐘》,同年結束全職教書生涯,一年後推出第三部電影《緣路山旮旯》,本地票房首次突破1000萬關口,並同時獲台灣金馬獎跟香港電影金像獎提名最佳女配角。兩年前推出第四部電影《全個世界都有電話》以及短片《老家》,後者改編自本地舞台劇《光們》其中一章,於第13屆台北市金片子大賽,獲提名最佳導演,並贏得「評審團特別獎」。
刻下正在製作第五部電影《廚師發辦》以及全AI生成動畫短片《九宵》。

演出︰趙伊禕(飾︰加欣)
香港演藝學院畢業,主修表演。
演出包括Love Production《香港式離婚》;香港話劇團《曖昧》;達摩工作室《聖荷西謀殺案》;再構造劇團《後人類狀況》、《未來簡史》;同流劇團形體演出《活在香港》;香港藝術節《論語》、《森林海中的紅樓》;天邊外劇場《禁葬 ─ 安蒂岡妮》等。
憑藝君子劇團《植物人》獲第32屆香港舞台劇獎最佳。女主角(悲/正劇);劇場工作室《夜鷹姊魅》獲第二十六屆香港舞台劇最佳女配角(悲/正劇);憑香港話劇團《曖昧》和糊塗戲班《愛妻家》分別獲第三十屆、第二十二屆香港舞台劇獎香港舞台劇獎最佳女主角(悲/正劇)及最佳女配角(喜/鬧劇)的提名;憑再構造劇團《核爆後的快樂生活》和香港演藝學院《血還血》分別獲第十二屆、第三屆香港小劇場獎最佳女主角及優秀女演員的提名。
此外,她亦參與戲劇教學、影視、廣告及國語配音工作。

演出︰ 黎濟銘(飾︰研希)
2016年畢業於香港演藝學院戲劇學院,主修表演。現為自由身演員。
參與演出作品包括:風車草劇團《我不好愛》、《餐廳》、《哈雷彗星的眼淚》、前進進戲劇工作坊《月明星稀》、《一了百了》;香港藝術節《我們最快樂》;英皇娛樂《最後禮物》;Ima Collab《Candide》、《無動物戲劇》;歷歷在目《牆邊練習曲》;天邊外劇場《假音雙姝》、《2042世界望鄉之旅》、《十牛圖》、《半入塵埃》;香港話劇團《灼眼的白晨》;劇場編作作品包括《博拉者》。
在學期間演出作品包括《仲夏夜之夢》、《慾望號街車》、《原野》、《青鳥》、《秩序》、《馴悍記》、三十週年演出《馴悍記》(跨學系演出)、《茱莉小姐》。憑《青鳥》獲學校頒發「傑出演員獎」,並獲得「匯豐香港演藝學院內地學習計劃獎學金」、「香港演藝學院校友會獎學金」及「Bill & Esme Petty紀念獎學金」。
黎氏最近亦參與不同類型的拍攝製作,主演作品包括電影《從今以後》;電視劇《大誠實家》、《十七年命運週期》、《哪一天我們會紅》;MV《致明日的舞》、《時光邊緣的人》、《俄羅斯套娃》、《Bounce Back》。
Instagram: @chaimingjai

演出︰冼樂欣(飾︰Anna)
2018 年於香港浸會大學傳理系( 財經新聞主修) 畢業,並完成鄧樹榮戲劇工作室專業形體戲劇 青年訓練兩年制課程( PTI)。及後深造表演藝 術,2023 年於香港演藝學院戲劇藝術表演系 畢業,熱衷表演、唱歌、插畫( IG: Jomehjie) 等。
近年戲劇演出包括:再構造劇場《 柏林的金魚 》 (完整劇本版 )、《魂端VR視像會議 》;西九文化區 x 再構造劇場《 郵差 》( 第 一部 )、《郵差本傳》;浪人劇 場《 緬甸歲月 》;西九創作人系列《 天真與世故 之歌 》、香港演藝學院《 點解去咗莫斯科?》( 憑 陳小燕一角獲頒「 傑出演員獎 」)、《 戲論·十 牛 》、《 天真與世故之歌 》、《 愛與資訊 》、劇場方程式《屋根裏 》等。

演出︰梁天尺(飾︰Hayden)
梁氏畢業於香港演藝學院戲劇學院學士學位課程,主修表演。
近期本地劇場作品包括:
《罪與罰》、《月明星稀》。
近期電視電影作品包括:
《看我今天怎麼說》、《白談判專家》、《白日之下》、《940920》、《二月廿九》。
其他演出包括:
《泥鯭的》微電影「創+作」支援計劃(音樂篇)
江逸天×蔡宛蓉 : The Dreaming
江逸天音樂會 : I am Afraid Of
黃衍仁音樂作品,陳衍江導演 : <世間有鐘反覆敲響>MV

演出︰陳秄沁(飾︰Sophie)
畢業於香港演藝學院戲劇學院(藝術學士,主修表演)。於 2021 年獲香港藝術發展局第十五屆香港藝術發展獎-藝術新秀獎(戲劇);憑前進進戲劇工作坊《被縛的普羅米修斯》普羅米修斯一角,同時獲得 2022 年度 IATC (HK)劇評人獎年度演員獎及第十四屆香港小劇場獎最佳女主角,以及獲提名第三十一屆香港舞台劇獎最佳女主角(悲/正劇);並憑前進進戲劇工作坊《西邊碼頭》Cecile 一角,同時獲得 2017 年度 IATC (HK) 劇評人獎年度演員獎及第十屆香港小劇場獎優秀女演員獎;亦憑方外無式《原塑》Evelyn 一角,獲提名第六屆香港小劇場奬最佳女主角。
舞台演出包括:前進進戲劇工作坊《月明星稀》、《在新的天,我們繼續往理想前進》、《被縛的普羅米修斯》、《2021 誰剎了大象》、《大驅離》、《西邊碼頭》(香港及法國巡演)、《屋根裏》、《建豐二年》、《卡桑德拉-表象終結的世界》、《石頭與金子》、《電子城市 director’s cut 》(香港及北京重演)、《醜男子》(香港及澳門重演);再構造劇場 X Felixism Creation《後人類狀況》、《有你,故我在》、《歷史與她們的愛人-安妮與聶政》;再構造劇場《柏林的金魚》(首演及重演)、《她和他意識之流》、《發光的害蟲》;香港藝術《鼠疫》、香港話劇團《未忘之書》等;方外無式《剎那》、《顧。盼我。城》、《原塑》等。
陳氏現為自由身演員及戲劇導師。

美術指導︰馬家銘
馬家銘是香港電影美術指導和舞台設計師。畢業於英國倫敦藝術大學,主修舞台設計。馬氏近十年活躍於影視美術及服裝設計崗位。參與作品包括電影《緣路山旮旯》,《七人樂隊- 別夜》,《踏血尋梅》,和舞台劇《魂端VR 視像會議》,和《所有記憶都是潮濕的》等。2022 年受邀參與首屆香港科藝藝術節,創作以人類五感為主題的原創短篇作品《五》,於西九文化區藝術公園自由空間大盒進行3 場演出。
馬氏於2020 年創立Duo Scene Miniature 並發表電影 《春光乍洩》 的微縮場景短片,致力推動微縮創作。作品包括 《春光乍洩》,《胭脂扣》,《教父 》 ,和 《暖男爸爸》等場景模型及攝製短片。 2023 年受香港貿易發展局邀請,於香港會議展覽中心舉辦《微縮一隅重遊一幕》個人展覽,以微縮藝術推廣電影工作者的專業。

美術指導:馬語瞳
曾修讀珠海書院新聞系,透過電影專業培訓計劃進入影圈,曾於金輝映画任職編劇及袁 和平導演助理,逾十五年香港及內地影視創作和製作經驗。
